Cyhoeddi Awduron Cymru & I

01/05/2023 | Inclusive Journalism Cymru

Un o’n hamcanion wrth sefydlu Newyddiaduraeth Gynhwysol Cymru oedd cefnogi llenorion Cymreig a sicrhau fod gwir gyfoeth hunaniaeth Gymreig yn cael ei gynrychioli’n llawn yn ein cyfryngau. Dyna pam ein bod yn falch iawn o weithio mewn partneriaeth â Seren Books i gomisiynu “Cymru & I”, casgliad o ysgrifau i wneud yn union hynny.

Rhoesom gyfle i lenorion gael eu lleisiau allan, i gyflwyno eu syniadau ar thema hunaniaeth Gymreig a phrofiad yn ei ystyr ehangaf, i’w rhannu, eu darllen, eu cydnabod a’u dathlu – a’u talu’n deg hefyd.

Pan wnaethom roi’r alwad yn ôl ym mis Ionawr 2023 nid oeddem yn disgwyl cymaint o ymatebion – 40 i gyd, sef chwarter ein haelodau. Cawsom gymysgedd mor gyfoethog ac amrywiol o straeon, gan ddangos bod gennym ni ddawn ysgrifennu o safon uchel yma yng Nghymru a phrofi mai’r cyfan sydd ei angen arnom yw’r llwyfan a’r cymhelliad cywir i sicrhau bod y lleisiau hyn yn cael eu clywed. Roedd dewis dim ond deg darn terfynol yn anhygoel o anodd – rydym am sicrhau’r awduron hynny na fu’n llwyddiannus nad oedd hyn o bell ffordd yn adlewyrchiad o’ch sgiliau na’ch gallu ysgrifennu. Yn y diwedd, roedd hi’n fater o guradu’r cymysgedd cywir o themâu, gan sicrhau bod y llyfr yn llifo a bod amrywiaeth o hunaniaethau’n cael eu harddangos. Oherwydd bod ansawdd y cyflwyniadau a dderbyniwyd mor drawiadol, rydym yn archwilio’r posibilrwydd o ryddhau casgliad arall yn y dyfodol, felly cadwch lygad allan.

Yn y cyfamser, gadewch i ni gymryd eiliad i longyfarch ein deg awdur llwyddiannus. Roedd pob un yn arddangos golwg unigryw ar Gymreictod, yn taflu goleuni ar y llu o ddylanwadau a gwrthddywediadau sy’n ffurfio hunaniaeth genedlaethol, ac yn cyflwyno eu syniadau’n huawdl a chyda dawn. Dyma gyflwyniad i bob awdur ac amlinelliad byr o’r hyn y bydd eu pennod yn mynd i’r afael ag ef.

Rydym yn gobeithio eich bod yr un mor gyffrous ag yr ydym ni.

Alys Roberts

Ar hyn o bryd mae Alys yn fyfyriwr PhD yn y Gyfadran Addysg, Prifysgol Caergrawnt. Yn brwydro gyda dyslecsia, mae hi bob amser wedi cael perthynas greigiog ag ysgrifennu. Yn yr ysgol roedd hi’n ffafrio unrhyw beth a oedd yn osgoi unrhyw embaras posibl ynghylch ei sillafu a’i gramadeg. Dim ond gyda diagnosis ffurfiol, ac yna cefnogaeth ddilynol, y dechreuodd hi fwynhau ysgrifennu. Mae hi bellach yn ysgrifennu bob dydd ac mae’n angerddol am gyfleu syniadau mewn ffyrdd cyfnewidiadwy, hygyrch a chynhwysol. Mae ei hymchwil a’i hysgrifennu cyfredol yn archwilio syniadau o hunaniaeth, cenedl a chenedlaetholdeb mewn gofodau addysgol Cymreig.

Profiad Alys o ddyslecsia, iaith, ac addysg yng Nghymru fydd yr hyn y bydd ei thraethawd yn ceisio ei archwilio. Bydd yn edrych yn ôl ar sut mae dyslecsia yn ei barn hi wedi effeithio ar ei haddysg, ond hefyd sut y gwnaeth addysg yng Nghymru gefnogi a meithrin yr anhawster dysgu penodol mewn ffyrdd annisgwyl. Ystyrir croestoriadau iaith, diwylliant a dyslecsia a sut yr effeithiodd bod yn ddyslecsig ar ei hunan-ddisgwyliadau a disgwyliadau’r rhai o’i chwmpas. Gan rannu enghreifftiau o’r rhwystredigaeth ond hefyd y llwyddiant y mae wedi’i wynebu oherwydd ei niwroddargyfeirio, mae’n gobeithio y bydd y traethawd hwn yn caniatáu i ddarllenwyr werthfawrogi a chydymdeimlo â’r profiadau y mae pobl â dyslecsia yn eu hwynebu bob dydd.

Anthony Shapland

Mae gwaith Anthony fel awdur, gwneuthurwr ffilmiau ac artist i gyd yn gorgyffwrdd, ond mae golygu yn ddisgrifiad unedig da, gan uno pethau i adeiladu naratifau. Mae llyfrau ffeithiol a ffuglen yn cyfuno, gan ddechrau o’r ymdeimlad bod y byd wedi’i adeiladu yn yr un ffordd – yn esblygu’n gyson a bob amser dros dro. Ar hyn o bryd mae’n gweithio mewn ffurf fer a nofela. Mae ganddo ddiddordeb yn y modd y mae’n adeiladu ar gysylltiad arwyddocaol â lle cafodd ei fagu, Bargoed, yn ei arddegau mewn tirwedd o gynnwrf enfawr yn ystod yr 80au. Mae’n ceisio ysgrifennu – yn gywir – am straeon cudd, lle mai amheuaeth, yn hytrach na sicrwydd, yw’r rhagosodiad.

Fel arddegyn yn Ne Cymru yn yr 80au, roedd dod allan (neu fyw allan) yn gymhleth. Roedd dad-droseddoli cyfunrywioldeb yn ‘67, ond yn yr ugain mlynedd dilynol gwelwyd erledigaeth yn dwysáu. Roedd barn wleidyddol, grefyddol a moesol, HIV, oedran cydsynio a chreulondeb ychwanegol Adran 28 yn atal gwybodaeth a oedd ar gael i ddynion siarad am yr hyn oedd yn digwydd iddynt. Roedd cymunedau, teulu a thraddodiad, ynghyd ag ofn cael eu diarddel yn achosi llawer o ddynion – mewn gobaith – i fynd i briodasau, gan eu niweidio nhw, eu teuluoedd yn y pen draw, a chenhedlaeth o blant sy’n cael ei hanwybyddu’n aml. Bydd traethawd Anthony yn tynnu ar brofiad byw, gan anelu at fywydau cymhleth, llai clywadwy.

Bethany Mcaulay

Wedi graddio’n ddiweddar, mae Bethany bellach yn llyfrwerthwr annibynnol yn Hampstead, Llundain. Cyn hynny, fe’i magwyd yng Ngogledd-Ddwyrain Cymru, yn nhref arfordirol y Rhyl. Mae’r syniadau a gyflwynwyd yn ei hysgrifennu am ei thref enedigol wedi bod yn deor am y pum mlynedd diwethaf, ers iddi ymadael a dechrau ail-werthuso’r rhagdybiaethau a oedd ganddi ynghylch ei hymdeimlad o hawl i honiad o ‘Gymreictod’, yn ogystal â syniadau ehangach am ddiwylliant a chynhwysiant yn yr ardal hon. Dyma, yn gyffrous, ei hymdrech gyntaf ym maes ffeithiol newyddiadurol. Fodd bynnag, mae hi wedi ysgrifennu sawl drama, ac wedi hunan-gyhoeddi dau gasgliad o ffotograffiaeth a barddoniaeth.

Bydd traethawd Bethany yn archwilio ffenomenon y dref wyliau glan môr edwino yng Nghymru, wedi’i gadael i raddau helaeth ac yn dlawd yn dilyn dirywiad mewn twristiaeth ddomestig. Gan ddefnyddio’r Rhyl fel ei hesiampl ganolog, bydd yn gwerthuso sut mae perthynas ddiwylliannol y dref sydd wedi’i gwreiddio’n hanesyddol â chymunedau Saesneg cyfagos, yn ogystal â stigma economaidd-gymdeithasol, wedi arwain at ddieithrio’r Rhyl oddi wrth gymunedau Cymreig cyfagos. Bydd hi’n gofyn, yn y pen draw, a yw’r Rhyl a’i thrigolion wedi ymddieithrio a’u cau allan o’r hyn y mae’n ymddangos yn ei olygu i fod yn Gymry. Sut gall trefi fel y rhain drafod eu lle o fewn Cymru newydd a allai fod yn annibynnol?

Debowale Omole

Mae Debo yn tueddu i ddisgrifio ei hun fel ychydig yn aflonydd ac ychydig o ddelfrydwr. Mae wedi’i gyfareddu gan wahanol ddiwylliannau, natur ffydd, cyflyrau meddyliol a sut mae’r rhain yn gyrru perthnasoedd dynol. Yn ei ben delfrydwr, mae’n breuddwydio am y byd i gyd yn cyd-dynnu, er ei fod yn ymwybodol nad dyna’r realiti bob amser. Ysgrifennu am sut rydyn ni fel bodau dynol yn ymateb i bobl wahanol i ni a pham rydyn ni’n gwneud hynny yw ei ffordd o ddod o hyd i atebion i’r cwestiwn “Pam na allwn ni i gyd fod yn ffrindiau?”

Bydd traethawd Debowale yn archwilio’r frwydr gudd dros dderbyniad y mae llawer o fewnfudwyr yn ei hwynebu. Bydd y darllenydd yn teithio trwy effaith rhagfarn ar gyflwr meddyliol ymfudwyr trwy lens tad o Affrica sy’n ceisio helpu ei blant i wneud synnwyr o’u treftadaeth a’u hunaniaeth wrth ymladd i aros yn driw i’w argyhoeddiadau.

Gosia Buzzanca

Mae Gosia yn awdur sy’n gweithio ar draws genres i greu darnau o waith trochi, cyfoethog a gweadol unigryw sy’n cyffwrdd â themâu mamolaeth, plentyndod, dosbarth, atgofion a pherthyn. Cafodd ei dewis yn ddiweddar gan Llenyddiaeth Cymru i fod yn rhan o gwrs (Ail)Ysgrifennu Cymru a gynhaliwyd yng Nghanolfan Ysgrifennu Tŷ Newydd ym mis Mawrth 2023. Hi hefyd yw enillydd Gwobr Awduron Dosbarth Gweithiol W&A 2022. Hi hefyd yw enillydd Gwobr Awduron Dosbarth Gweithiol W&A 2022. Graddiodd Gosia gyda rhagoriaeth o MA Ysgrifennu Creadigol ac ar hyn o bryd mae’n gweithio ar gofiant yn ogystal â’i nofel gyntaf.

Yn ei thraethawd mae Gosia eisiau archwilio’r syniad o gartref, iaith a chof. Mae cael ei magu yng Ngwlad Pwyl, symud i’r DU yn 19 oed ac ymgartrefu yng Nghymru yn y pen draw wedi ystumio ei syniad o beth yw cartref. Bydd yn draethawd synhwyraidd, gyda digonedd o ddisgrifiadau bwyd, natur, ac arogl. Mae hi hefyd eisiau ysgrifennu am y rhyddhad o ddod yn ôl i Gymru ar ôl treulio peth amser i ffwrdd a sut, er efallai na fydd hi byth yn teimlo fel ei bod yn perthyn, mae Cymru yn noddfa iddi, yn chwa o ryddhad.

Dr Hanin Abou Salem

Mae Hanin yn rhyfelwr sy’n ceisio gwneud ein byd yn lle cyfiawn i bawb. Mae’n defnyddio ei harbenigedd mewn Cyfraith Ryngwladol i chwyddo lleisiau’r bobl fwyaf agored i niwed ac anghofiedig yn aml yn ein cymdeithasau. Mae hi hefyd yn mynd i’r afael yn ddi-ofn ag anghyfiawnderau cymdeithasol yn uniongyrchol trwy herio stereoteipiau, amddiffyn rhyddid barn, ac eiriol dros rymuso menywod, cydraddoldeb rhywiol, ffoaduriaid a phobl ddigartref.

Bydd traethawd Hanin yn edrych ar yr argyfyngau tai, argyfyngau costau byw, digartrefedd, gangiau ieuenctid, ffoaduriaid, a radicaliaeth yng Nghymru. Mae’r materion hyn sydd wedi’u cydgysylltu’n ddwfn i gyd yn bryderon dybryd sy’n cael effaith sylweddol ar fywydau pobl yng Nghymru. Bydd ei thraethawd yn rhoi cipolwg unigryw a fydd yn mynd i’r afael ag achosion sylfaenol yr heriau hyn ac yn nodi atebion posibl.

Kelechi Ronald Ikpe

Mae Kelechi yn feddyg meddygol sydd â diddordeb dwfn mewn ysgrifennu. Ei freuddwyd erioed fu gallu ysgrifennu neu greu darnau y bydd pobl yn eu darllen dro ar ôl tro Dros y blynyddoedd, mae wedi archwilio ysgrifennu mewn amrywiol ffurfiau gan gynnwys ffuglen fflach, erthyglau, adolygiadau cynnyrch, ffuglen, a straeon byrion, er bod y mwyafrif ohonynt heb eu cyhoeddi ac ychydig yn hunan-gyhoeddedig. Mae hefyd wedi cyfrannu at ymchwil academaidd, cyhoeddiadau cyfnodolion ac erthyglau cyfnodolion adolygu cymheiriaid. Byddai wrth ei fodd yn ysgrifennu am brofiad bywyd bob dydd a hefyd yn creu cyfres gyffro feddygol fel ei gydweithwyr, Robin Cook a Michael Crichton.

Bydd traethawd Kelechi yn croniclo ei daith i’r Deyrnas Unedig fel myfyriwr rhyngwladol. Mae llawer o bobl yn dod i’r Deyrnas Unedig i astudio, ond anaml y sonnir am eu heriau. Bydd ei draethawd yn canolbwyntio ar ddod i wlad newydd a cheisio ffitio i mewn i’r system. Bydd hefyd yn siarad am iselder, hiliaeth, gwahaniaethu, a diffyg cefnogaeth. Bydd ei stori’n archwilio thema gobaith gan mai dyna sy’n gyrru’r rhan fwyaf ohonom, yn enwedig mewnfudwyr newydd, pobl o gefndir BAME, ac yn olaf yn rhoi ychydig o ysbrydoliaeth i ddarllenwyr trwy ei stori lwyddiant.

Laura Mochan

Yn ogystal â bod yn fam i fachgen bach bendigedig, mae Laura yn gweithio fel Rheolwr Cynorthwyol i elusen Gymraeg leol ac yn ysgrifennu ar ei liwt ei hun i Nation.Cymru. Mae hi hefyd yn rhedeg grŵp ysgrifennu lleol ac ynghyd â’i thîm bach gwych, mae’n rhoi blodeugerddi o waith awduron lleol at ei gilydd er budd elusen; teitl y llyfrau yw ‘Merthyr, They Wrote’. Mae’n gobeithio parhau i ysgrifennu straeon cadarnhaol am y gymuned leol, gan ddod ag ymwybyddiaeth i brosiectau lleol, amlygu materion a hyrwyddo talentau a chyflawniadau lleol.

Mae traethawd Laura yn sôn am dref sydd â hanes hir o gestyll, brwydrau, chwedlau, aberth, bod yn gawr yn y chwyldro diwydiannol… a sut y syrthiodd. Bydd yn archwilio’r canlyniadau drwy’r blynyddoedd hyd at heddiw, ac yn trafod y cynrychiolaethau annheg y mae’r dref a’i phobl yn eu derbyn yn rheolaidd trwy gyfryngau prif ffrwd.

Mo Jannah

Gwnaeth Mo naid feiddgar o’i waith gyda throseddwyr ifanc a gwasanaethau ieuenctid i yrfa fywiog ym myd teledu darlledu. Mae ei angerdd diwyro dros adrodd straeon wedi bod yn sbardun i’w lwyddiant, ac mae wedi ymwneud fwyfwy â chreu a chynhyrchu rhai o’r fformatau mwyaf poblogaidd ar gyfer llwyfannau darlledu cenedlaethol a rhanbarthol. Wrth iddo fentro i’r byd llenyddol, mae Mo yn gyffrous am yr heriau newydd sy’n ei ddisgwyl a’r cyfle i barhau i adrodd straeon mewn ffyrdd newydd a chreadigol.

Yn y traethawd hwn, bydd Mo yn archwilio ac yn dathlu hylifedd hunaniaeth o fewn cyd-destun Cymreig. Bydd yn archwilio ei threftadaeth ddiwylliannol gyfoethog trwy straeon y rhai sy’n deillio o’r etifeddiaeth amlddiwylliannol hon. Yn y pen draw, bydd y traethawd yn dadlau dros ymagwedd gynnil ac amlochrog at hunaniaeth sy’n mynd y tu hwnt i nodweddion corfforol syml ac sy’n cydnabod natur gymhleth a hylifol yr hunan.

Tia-zakura Camilleri

Yn 18 oed, mae Tia yn storïwr a pherson creadigol ar ddechrau ei gyrfa sy’n ceisio chwyddo lleisiau cymunedau ymylol trwy lwybrau barddoniaeth, newyddiaduraeth a theatr. Mae ei hangerdd am ysgrifennu yn deillio o gyfarfyddiadau cynnar â’i thad, Jason Camilleri, a gyflwynodd hi i hip-hop ymwybodol o oedran ifanc. Mae Tia wedi gweithio ar ei liwt ei hun fel newyddiadurwr ar gyfer allfeydd fel ITV Wales, Welsh Agenda a Xcellence Magazine. Trwy ei chysylltiad â Fio, mae Tia wedi datblygu ei hysgrifennu creadigol gan ganolbwyntio ar wleidyddiaeth ddiwylliannol a’i phrofiad fel menyw ddu yng Nghymru. Ar hyn o bryd, mae Tia yn creu rhaglen ddogfen a arweinir gan eiriau o’r enw ‘Unloc’d’ yn archwilio ei thaith gyda gwallt afro ac yn gobeithio cyhoeddi llyfr barddoniaeth yn y dyfodol.

Yr un tro y mae Tia wedi teimlo o ddifrif fel Cymraes oedd wrth sefyll ar gopa Pen Y Fan yn edrych ar draws tirwedd Bannau Brycheiniog. Ers hynny, mae hi wedi dringo’r mynydd gyda’i thad bron bob mis. Gan ddefnyddio ei phrofiad o ‘ddringo du’, bydd yn archwilio mater amrywiaeth heicio a chymhlethdodau Cymreictod, gan ddathlu’r golygfeydd prydferth Cymreig a faint o bobl o’r mwyafrif byd-eang sy’n colli allan o hyn ac yn cael eu colli o dirwedd ddiwylliannol Cymru.

Bydd Cymru & I yn cael ei chyhoeddi gan Seren Books yn ddiweddarach yn 2023. Rydym hefyd yn archwilio cyfleoedd tebyg yn y Gymraeg. Gwyliwch y gofod.